The news media plays a central role in providing information regarding new medical technologies and exerts an influence on their social perception, understanding, and assessments. This study, therefore, analyzes how healthcare robotics are portrayed in the German print news media. It examines whether the risks and opportunities of new medical technologies are presented in a balanced manner and investigates whether or not print media coverage of these technologies is affected by science-fiction discourse, in which robots appear mostly as a threat to humans.