DNA damage and changes in the mitochondrial DNA content have been implicated in ageing and cancer development. To prevent genomic instability and tumorigenesis, cells must maintain the integrity of their nuclear and mitochondrial DNA. Advances in the research of DNA damage protection and genomic stability, however, also depend on the availability of techniques that can reliably quantify alterations of mitochondrial DNA copy numbers and DNA lesions in an accurate high-throughput manner. Unfortunately, no such method has been established yet. Here, we describe the high-sensitivity long-run real-time PCR technique for DNA-damage quantification (LORD-Q) and its suitability to simultaneously measure DNA damage rates and mitochondrial DNA copy numbers in cultured cells and tissue samples. Using the LORD-Q multiplex assay, we exemplarily show that the mitochondrial DNA content does not directly affect DNA damage susceptibility, but influences the efficacy of certain anticancer drugs. Hence, LORD-Q provides a fast and precise method to assess DNA lesions, DNA repair and mtDNA replication as well as their role in a variety of pathological settings.